Cuando murió, en el año 641, el Imperio había superado —con grandes sacrificios, como la pérdida de vastos territorios— algunas de sus crisis más hondas, que lo habían llevado al borde del colapso. Como cuando el acoso de los bárbaros llegados de los Balcanes estuvo a punto de obligar a trasladar la capital de Constantinopla a Cartago, en la otra orilla del mar Mediterráneo. O como cuando, tras la toma de Jerusalén por los árabes, en 637, había desaparecido la Vera Cruz, en la que habría muerto Cristo a manos de los romanos. Habían sido crisis profundas, muy dolorosas, pero Heraclio, en sus 31 años como emperador de Bizancio, había conseguido doblegarlas todas.
Quedaba, sin embargo, un asunto pendiente: la disputa indomable entre las iglesias occidental y oriental sobre la autoridad máxima del catolicismo. Y es que mientras los occidentales sostenían, desde Roma, la primacía absoluta del papa, desde Constantinopla los orientales mantenían irreductible su denominación de “patriarca ecuménico” al jefe de su iglesia. Nadie cedía. Heraclio había unificado al Imperio en su religión y sus valores y a su población en su formación y sus creencias, pero la controversia sobre el liderazgo del mundo católico se mantenía viva, estorbando la cohesión de una religión que empezaba a soportar el desafío del islam.
Sin proponérselo, incluso sin comprender la trascendencia que tendría su decisión, el emperador había promovido el afianzamiento en sus dominios de la cultura griega, al extremo de que el latín, la lengua natural del Imperio Romano, incluido Bizancio, había dejado de ser el idioma oficial de la corte y los tribunales: desde Heraclio, las leyes se dictaban en griego y también todas las comunicaciones del gobierno. La unificación de la lengua enorgullecía al emperador, en especial porque había ocurrido en medio de unos tiempos turbulentos, de conquistas y sometimientos, en los que las tribus que asolaban el sur de Europa iban imponiendo a su paso sus idiomas nórdicos y asiáticos.
