El escritor rumano, a quien muchos le desean el Premio Nobel, habla sobre el duro oficio, mientras sus libros de cuentos y novelas suman seguidores en un idioma que él siente como propio: el español latinoamericano.
Lo vi bajarse de un taxi y despedirse del conductor como si fuera un ciudadano más de esta tierra. Camina por nuestras calles como si fueran suyas. Nació en Bucarest pero los barrios de las urbes latinoamericanas resuenan en su memoria como si ya los hubiera recorrido. Hablar con él es entrar en un territorio cercano, aunque extraño.
Mircea Cărtărescu, ganador del Premio Formentor de las Letras en 2018, es un universo que no quiere ser fácilmente definido. Franz Kafka lo decía así: “Prefiero flotar sobre la mente de los demás como algo estrictamente fluido e imperceptible; más como una criatura transparente y paradójicamente iridiscente que como una persona real”.
